01
Tục ngữ về gia đình
1. “Ama ia, ama hluh”
Dịch: Nước là cha, lửa là cha.
2. “Agong dơi dơi alinh lẽ ngăn”
Dịch: Anh em như thể tay chân.
Ý nghĩa: Thể hiện tinh thần đoàn kết, gắn bó giữa anh em ruột thịt trong gia đình.
Tìm hiểu thêm →Dịch: Nước là cha, lửa là cha.
2. “Agong dơi dơi alinh lẽ ngăn”
Dịch: Anh em như thể tay chân.
Ý nghĩa: Thể hiện tinh thần đoàn kết, gắn bó giữa anh em ruột thịt trong gia đình.

02
Tục ngữ về kinh nghiệm sống

1. “Ngã dleh, rơ beh bong”
Dịch: Làm mệt mới có ăn.
Ý nghĩa: Đề cao lao động, tinh thần tự lập và siêng năng.
2. “Mã tơn gan apan drơi”
Dịch: Tay bắt mặt mừng.
Ý nghĩa: Nói về niềm vui khi gặp lại người thân quen sau thời gian xa cách.
3. “Kơ yây anet nhu guen tơ pă”
Dịch: Cây bé uốn thẳng.
Ý nghĩa: Dạy con từ thuở còn thơ, như cây non cần được uốn nắn để lớn lên ngay thẳng.
4. “Hrơi hngoan siu ia – Hrơi hoai siu tang”
Dịch: Mang nước trong lòng đất, mọi sự sống đều từ đất mà ra.
Ý nghĩa: Ca ngợi đất đai, nguồn cội và giá trị của thiên nhiên.
Tìm hiểu thêm →Dịch: Làm mệt mới có ăn.
Ý nghĩa: Đề cao lao động, tinh thần tự lập và siêng năng.
2. “Mã tơn gan apan drơi”
Dịch: Tay bắt mặt mừng.
Ý nghĩa: Nói về niềm vui khi gặp lại người thân quen sau thời gian xa cách.
3. “Kơ yây anet nhu guen tơ pă”
Dịch: Cây bé uốn thẳng.
Ý nghĩa: Dạy con từ thuở còn thơ, như cây non cần được uốn nắn để lớn lên ngay thẳng.
4. “Hrơi hngoan siu ia – Hrơi hoai siu tang”
Dịch: Mang nước trong lòng đất, mọi sự sống đều từ đất mà ra.
Ý nghĩa: Ca ngợi đất đai, nguồn cội và giá trị của thiên nhiên.
03
Tục ngữ dân gian
1. “Hlang ia tơ đeh, h’lang pơ tao kơ niê”
Dịch: Suối có nguồn, làng có chủ.
2. “Kon chim mầu, gu mạ nui mâu plơi”
Dịch: Chim có tổ, con người có làng.
3. “Amania a nai, ama phă ia pơm”
Ý nghĩa: Biết trân trọng nguồn nước và đất đai – nền tảng của sự sống và sinh tồn.
Tìm hiểu thêm →Dịch: Suối có nguồn, làng có chủ.
2. “Kon chim mầu, gu mạ nui mâu plơi”
Dịch: Chim có tổ, con người có làng.
3. “Amania a nai, ama phă ia pơm”
Ý nghĩa: Biết trân trọng nguồn nước và đất đai – nền tảng của sự sống và sinh tồn.
